- Antiphona - Dixit Dominus ad Adam...in qua hora

Piece data

Antiphona

Title text

Dixit Dominus ad Adam:
De ligno quod est in medio paradisi
ne comedas;
in qua hora comederis,
morte morieris.

Le Seigneur dit à Adam :
de l’arbre qui est au milieu du paradis,
n’en mange pas ;
à l'heure où tu en mangeras,
tu mourras de mort certaine.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Dixit Dominus ad Adam De ...
La Genèse Ch.  02 V. 17 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 2284

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Sources

Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII

11. Compositions polyphoniques

12. Editions