- Responsorium - Dixit angelus ad Mariam

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Dixit angelus ad Mariam:
Ne timeas, Maria;
invenisti gratiam apud Deum.
L'Ange dit à Marie
Ne craignez pas, Marie :
vous avez trouvé grâce auprès de Dieu.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Dixit angelus ad Mariam Ne ...
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6466
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 159v   Non noté. Variante textuelle : Dixit autem angelus ad Mariam
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions