Disciplinam et sapientiam docebat eos Dominus, alleluia;
firmavit in illis gratiam Spiritus sui,
et intellectu adimplevit corda eorum.
Le Seigneur leur enseignait la doctrine et la sagesse, alléluia,
il a rendu ferme en eux la grâce de son Esprit,
et il a comblé leur cœur d'intelligence.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
Vers. 1
Spiritus Domini replevit orbem terrarum
et hoc quod continet omnia scientia.
L'Esprit du Seigneur remplit l'univers,
et lui qui contient toutes choses.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 154v Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 94r London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 123v Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 075 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
