- Responsorium - Deus meus eripe me de manu

Gregorianisches Repertoire > Responsorium - Deus meus eripe me de manu
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Deus meus, eripe me de manu peccatoris.
Mein Gott, befreie mich aus der Hand des Sünders.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Et de manu contra legem agentis et iniqui.
Und aus der Hand des Gesetzesübertreters und Unrechttäters.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Quoniam tu es patientia mea.
Denn auf dich harre ich.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Eripe me de inimicis meis, Deus meus:
et ab insurgentibus in me
libera me.

libera me, Domine.
libera me, Deus meus.

Entreiß mich meinen Feinden, mein Gott!
Vor denen, die sich wider mich erheben,
befreie mich, (Herr), (mein Gott).
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Deus meus eripe me de manu ...
Psalm 70  Vers 04  Biblischer Kontext
 
Et de manu contra legem ...
Psalm 70  Vers 04  Biblischer Kontext
 
Quoniam tu es patientia
Psalm 70  Vers 04.05  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Eripe me de inimicis meis ...
Psalm 58  Vers 02  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6427
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Liber Responsorialis pro festis I.classis et communi sanctorum - 1895, 2006 p.413
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 149v   Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 165
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.514