Responsorium

Deus canticum novum cantabo tibi, alleluia;
In psalterio decem chordarum psallam tibi.

O Gott, ein neues Lied will ich dir singen, Halleluja!
Auf zehnsaitigem Psalter will ich dir spielen.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Qui das salutem regibus,
qui redemisti David servum tuum,
de gladio maligno.

Der du Heil den Königen verleihst,
der du David, deinen Knecht, erlöst hast
vom bösen Schwert.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text
Deus canticum novum cantabo ...
Psalm  143
 Vers 09 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6419

4. Theolog. Kommentar

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 154r Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 85v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 112r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 57
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

- Responsorium - Deus canticum novum...decem chordarum

Piece data

Title text

Piece text

Piece data 2