- Antiphona - Deprecamur...in omni

Piece data

Antiphona

Title text

Deprecamur te Domine in omni misericordia tua,
ut auferatur furor tuus et ira tua
a civitate ista et de domo sancta tua,
quoniam peccavimus.

Wir bitten dich, Herr, bei all deiner Barmherzigkeit,
dass deine Wut und dein Zorn weggenommen werde
von dieser Stadt und von diesem Haus,
denn wir haben gesündigt.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2151

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Quellen

Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f. 157
Ivrea, Biblioteca Capitolare 60 - Gr. Ivrea IV 60
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 167 Facsimilé p. 136
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester

11. Polyphone Werke

12. Literatur