- Responsorium - De illa occulta habitatione

Piece data

Responsorium

Title text

De illa occulta habitatione sua
egressus est Filius Dei;
Descendit visitare et consolari
omnes qui eum de toto corde desiderabant.

Von jener verborgenen Wohnstatt
ging der Sohn Gottes aus;
er stieg herab, um zu besuchen und zu trösten,
alle, die ihn von Herzen ersehnten.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Ex Sion species decoris eius :
Deus (noster) manifeste veniet.

Vom Zion her, der Krone seiner Schönheit,
geht (unser) Gott strahlend auf.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
De illa occulta habitatione
cf. Psalm  18
 Vers 06 
Biblischer Kontext

 
De illa occulta habitatione
cf. Maleachi Kapitel  03 Vers 01 
Biblischer Kontext

 
Ex Sion species decoris
Psalm  49
 Vers 02.03 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6393

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 139v
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 20v
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 042
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 323
Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.XI 106 ; p.XI 109