Cum ieiunasset Dominus quadraginta diebus et quadraginta noctibus,
accessit ad eum tentator; dixit:
Si Filius Dei es, dic ut lapides isti panes fiant. Respondens Iesus, dixit:
Non in solo pane vivit homo,
sed in omni verbo quod procedit de ore Dei.
Quand le Seigneur eut jeûné quarante jours et quarante nuits,
le tentateur s'approcha de lui ; il dit :
Si tu es le Fils de Dieu, dis que ces pierres deviennent des pains.
Jésus dit en réponse :
ce n'est pas seulement de pain que vit l'homme,
mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
