- Antiphona - Cum audisset Petrus...et clamavit

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Cum audisset Petrus
quia Dominus est,
tunica succinxit se,
et misit se in mare,
et clamavit voce magna dicens:
Exi a me,
Domine,
quia homo peccator sum.
Petrus, als er hörte,
dass es der Herr sei,
umgürtete er sich mit dem Untergewand,
und begab sich ins Meer.
Und er rief mit lauter Stimme und sagte:
Geh weg von mir,
Herr,
denn ich bin ein sündiger Mensch.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1982
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Ivrea, Biblioteca Capitolare 60 - Gr. Ivrea IV 60
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur