- Antiphona - Conturbati vero et conterriti

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Conturbati vero et conterriti,
existimabant se spiritum videre;
et ait illis:
Quid turbati estis,
et cogitationes ascendunt in corda vestra?
Mais, tout troublés et épouvantés,
ils pensaient voir un esprit ;
et il leur dit :
Pourquoi vous troublez-vous ?
et pourquoi ces pensées s'élèvent-elles dans vos cœurs ?
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Conturbati vero et ...
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 1914
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
10. Sources
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions