- Responsorium - Concupivit rex speciem

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Concupivit rex speciem tuam
Quia ipse est Deus tuus
et adorabunt eum.

Der König verlangt nach deiner Schönheit,
denn er selbst ist dein Gott,
und sie werden ihn anbeten.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Specie tua, et pulchritudine tua
intende, prospere procede, et regna.

In deiner Anmut und deiner Schönheit,
spanne an, fahre glücklich und sei König.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Concupivit rex speciem tuam ...
Psalm  44
 Vers 12 
Biblischer Kontext

 
Specie tua et pulchritudine ...
Psalm  44
 Vers 05 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 5
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6308

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 189
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur