- Antiphona - Ad hanc vocem...Dionysius

Piece data

Antiphona

Title text

Ad hanc vocem Christi martyres Dionysius,
Rusticus et Eleutherius,
in agonia roborati,
post nimia tormenta gloriosum martyrium compleverunt.

Auf diesen Ruf Christi hin haben die Märtyrer Dionysius,
Rusticus und Eleutherius,
im Todeskampf gestärkt,
nach solch unglaublichen Qualen das ruhmreiche Martyrium
vollendet.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1243

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Quellen

Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester

11. Polyphone Werke

12. Literatur