- Versus alleluiaticus - Caro mea vere est cibus

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Caro mea vere est cibus,
et sanguis meus vere est potus.

Mein Fleisch ist wahrhaftig eine Speise
und mein Blut ist wahrhaftig ein Trank.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Qui manducat carnem meam,
et bibit sanguinem meum,
in me manet, et ego in eo.

Wer mein Fleisch isst
und mein Blut trinkt,
der bleibt in mir und ich in ihm.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Dicit Dominus.

So spricht der Herr.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Caro mea vere est cibus et ...
Johannes Kapitel  06 Vers 56.57 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

 
Qui manducat carnem meam et ...
Johannes Kapitel  06 Vers 57 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 7
Cantus recentior

3. Kalender

Calendarium Concilii Vaticani II

Tempus paschale 3,6
Corporis et sanguinis Christi
Tempus per annum 20 Anno B
Tempus per annum 20,1 Anno B

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.378
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.365
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun. ► ; ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 43, 2007, p. 59