- Antiphona - Benedic Domine domum istam

Répertoire grégorien > Antiphona - Benedic Domine domum istam
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona - cum alleluia

Title text

Benedic, Domine, domum istam
quam aedificavi nomini tuo.
Bénissez, Seigneur, cette maison
que j'ai construite pour votre nom.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Benedic Domine domum istam ...
cf. Le Livre des Rois I (Le Livre des Rois III) Ch. 08 V. 20  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 1683
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions

Piece data

Antiphona - II

Title text

Benedic, Domine, domum istam
quam aedificavi nomini tuo.
Bénissez, Seigneur, cette maison
que j'ai construite pour votre nom.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Ut sint oculi tui aperti
super eam die ac nocte.
Que vos yeux soient ouverts,
sur elle, jour et nuit.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Benedic Domine domum istam ...
cf. Le Livre des Rois I (Le Livre des Rois III) Ch. 08 V. 20  Contexte biblique
 
Ut sint oculi tui aperti ...
cf. Le Livre des Rois I (Le Livre des Rois III) Ch. 08 V. 29  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 1684
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions

Piece data

Antiphona - III

Title text

Benedic, Domine, domum istam
quam aedificavi nomini tuo.
Bénissez, Seigneur, cette maison
que j'ai construite pour votre nom.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Venientium in loco isto
exaudi preces in excelso solio gloriae tuae.
en ce lieu, exauce les prières
de ceux qui te supplient pour ta plus haute gloire.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Benedic Domine domum istam ...
cf. Le Livre des Rois I (Le Livre des Rois III) Ch. 08 V. 20  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 1685
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Cambridge, Corpus Christi College Ms 146 - Pontifical de Samson p. 066   Ps. Fundamenta*  ,   p. 073   Ps. Magnus Dominus*
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions