- Hymnus - Te gratulantes pangimus

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Te gratulantes pangimus,
Martha, beata mulier,
quae meruisti saepius
Christum domi recipere.

Unter Glückwünschen besingen wir dich,
Martha, du glückliche Frau,
die du es öfters verdientest,
Christus zu Hause aufzunehmen.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2

Tantum libenter hospitem
curis ornabas sedulis,
in plurima sollicita
amoris dulci stimulo.

Gern hast du diesen Gast
mit eifriger Sorge geehrt,
häufig heftig beunruhigt
durch Anreiz süßer Liebe.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 8

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Liber Hymnarius , 1983 p.405

9. Datenbanken

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur