- Hymnus - Sanctorum meritis inclita gaudia

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Sanctorum meritis inclita gaudia
pangamus, socii, gestaque fortia ;
nam gliscit animus promere cantibus
victorum genus optimum.
Die bekannten Freuden durch der Heiligen Verdienste
und tapferen Taten lasst uns, Gefährten, feiern;
denn es entbrennt das Herz, Gesänge zu wählen,
die beste Art und Weise für diese Gewinner.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2
Hi sunt quos retinens mundus inhorruit,
ipsum nam sterili flore peraridum
sprevere penitus teque secuti sunt,
rex, Christe, bone caelitum.
Sie sind es, als die Welt sie zurückhielt, daraufhin erbebte;
selbst sehr dürr nämlich, wie eine ertraglose Blume
bis ins Innerste entrüsteten sie sich, und folgten dir dann,
guter König des Himmels, Christus.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Liber Hymnarius , 1983 p.277 ;   p.279
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur