Beatus Ianuarius orabat dicens:
Domine Iesu Christe,
qui me ex utero matris usque hanc horam
custodire dignatus es,
adhibe solitam pietatis tuae custodiam,
et libera me de ferventis fornacis incendio.
Der heilige Januarius betete, er sprach:
Herr Jesus Christus,
der du mich von Mutterschoß an bis zu dieser Stunde
zu bewahren für würdig hieltest,
wende deinen üblichen Schutz der Frömmigkeit an,
und befreie mich aus der glühenden Glut des Ofens.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1636
