- Hymnus - Salve crux sancta

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Hymnus

Title text

Salve, crux sancta, salve mundi gloriosa,
vera spes nostra, vera ferens gaudia,
signum salutis, salus in periculis,
vitale lignum vitam portans omnium.
Salut, sainte croix, salut, gloire du monde,
notre espérance véritable, source des vraies joies,
signe du salut, salut dans les périls,
arbre de vie portant la vie de tous !
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

S 2
Te adorandam, te crucem vivificam,
in te redempti, dulce decus saeculi,
semper laudamus, semper tibi canimus,
per lignum servi, per te, lignum, liberi.
C'est toi, croix adorable et vivifiante,
que, rachetés sur toi, doux honneur de la terre,
sans cesse nous louons, toujours nous chantons,
nous qui, asservis par le bois, sommes affranchis par ton bois.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Liber Hymnarius , 1983 p.431
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions