- Hymnus - Molle gravati criminum

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Molle gravati criminum
ad te, regina caelitum,
confugientes, poscimus
nostris ut adsis precibus.

Überwältigt durch das Gewicht unserer Fehler
fliehen wir zu dir, Königin des Himmels;
wir bitten dich:
Stehe unseren Gebeten bei.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2

Aeternae vitae ianua,
aurem nobis accommoda,
per quam spes vitae rediit,
quam Eva peccans abstulit.

Du Tor zum ewigen Leben,
neige dein Ohr uns zu;
du, durch welche die Hoffnung des Lebens zurückkehrte,
die Eva durch ihre Sünde vernichtet hat.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 2

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Liber Hymnarius , 1983 p.422

9. Datenbanken

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur