- Bernarde gemma caelitum

Répertoire grégorien > Bernarde gemma caelitum
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Hymnus

Title text

Bernarde, gemma caelitum,
laudes, tibi quas pangimus,
in nostra verte gaudia
salutis atque munera.
Bernard, joyau des habitants des cieux,
fais servir les louanges
que nous te chantons à notre joie
et à notre salut.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

S 2
Te Christus ussit intimo
dilectionis vulnere
sponsaeque fecit providus
scutum, columnam, lampada.
Le Christ t'a brûlé au plus profond
d'une blessure d'amour ;
dans sa providence, il t'a fait bouclier
colonne et flambeau de l'épouse.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 2
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Liber Hymnarius , 1983 p.418
9. Liens
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions