- Bernarde gemma caelitum

Title text

Bernarde, gemma caelitum,
laudes, tibi quas pangimus,
in nostra verte gaudia
salutis atque munera.

Bernhard, du Perle unter den Himmlischen
die Lobgesänge, mit welchen wir dich preisen,
wende zu unserer Freude,
zu unserem Heil und unserer Gnade.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

S 2

Te Christus ussit intimo
dilectionis vulnere
sponsaeque fecit providus
scutum, columnam, lampada.

Christus, entflammte dich zuinnerst
durch die Wunde der Liebe,
durch seine Vorsehung machte er dich der Braut
zum Schild, zur Säule, zur Leuchte.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 2

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Liber Hymnarius , 1983 p.418

9. Datenbanken

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur