- O nimis felix meritique celsi

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

O nimis felix meritique celsi,
nesciens labem nivei pudoris,
praepotens martyr ermique cultor,
maxime vatum.
Glücklich vor allen, durch hohe Verdienste,
die Reinheit des Schnees kennt keine Flecken;
mächtigster Märtyrer, Bebauer der Wüste,
größter der Propheten!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2
Nunc potens nostri meritis optimis
pectoris duros lapides repelle,
asperum planas iter, et reflexos
dirige calles.
Nun, erfolgreich durch unsere hohen Verdienste,
entferne die harten Steine aus unseren Herzen,
ebne die rauhen Straßen, die kurvenreichen
Wege mache gerade.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Liber Hymnarius , 1983 p.386
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur