Barnabae clarum colimus tropaeum,
quo micat celsus merita corona,
multa pro Christi vehementer usque
passus honore.
Nous célébrons le beau triomphe de Barnabé :
il brille au ciel d'une couronne bien méritée,
lui qui a beaucoup souffert pour l'honneur du Christ.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
S 2
Abdicans agro, generosus urget
ut, fide vivax ope caritatis,
nominis plebes nova christiani
laeta virescat.
Abandonnant son champ, il travaille avec courage
pour que la moisson du peuple nouveau
qui porte le nom de chrétien, s'épanouisse dans une foi vivifiée par la charité.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
