- Virgo prudentum comitata coetum

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Virgo prudentum comitata coetum
obviam sponso veniens parata,
noctis horrendae removet tenebras
lampade pura.
Die Jungfrau, die der Klugen Zug begleitet,
bereit, dem kommenden Bräutigam entgegen zu gehen;
sie beseitigt die Finsternis der fürchterlichen Nacht
mit heller Lampe.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2
Ille fulgentem nitidis lapillis
anulum miri tribuit decoris
virgini dicens : Tibi trado sancti
pignus amoris.
Jener [Bräutigam] schenkte ihr ein Ringlein
wundersamen Schmucks, blitzend schöner Steinchen;
zur Jungfrau sprach er: Dir gebe ich das Versprechen
heiliger Liebe.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Liber Hymnarius , 1983 p.368
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur