- Pressi malorum pondere

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Pressi malorum pondere
te, Paule, adimus supplices,
qui certa largus desuper
dabis salutis pignora.
Bedrückt durch das Gewicht des Schmerzens
rufen wir dich, Paulus, demütig an,
der du uns vom Himmel her großzügig
das sichere Unterpfand des Heiles gibst.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2
Nam tu beato concitus
divini amoris impetu,
quos insecutor oderas,
defensor inde amplecteris.
Denn du, bewegt vom Seligen,
durch die Eingebung göttlicher Liebe,
die du als Verfolger gehasst hattest,
die umfängst du nun zu ihrer Verteidigung.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Liber Hymnarius , 1983 p.342
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur