- Immensae rex potentiae

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Immensae rex potentiae,
Christe, tu Patris gloriam
nostrumque decus moliens,
mortis fregisti iacula.
Du König einer unermesslichen Kraft,
Christus, du hast die Herrlichkeit des Vaters
und unseren eigenen Ruhm geschaffen,
indem du den Wurfspieß des Todes zerbrachst.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2
Infirma nostra subiens
magnumque petens proelium,
mortem qua serpens vicerat,
victor calcasti moriens.
Du hast unsere Schwäche auf dich genommen
und dich in einen großen Kampf begeben,
den Tod, durch welchen die Schlange gesiegt hatte,
hast du in deinem Tod als Sieger zertreten.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Liber Hymnarius , 1983 p.334
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur