- Qui lacrimatus Lazarum

Title text

Qui lacrimatus Lazarum
gemensque cum sororibus,
ipsum fecisti praepotens
illarum reddi studiis.

Der du unter Tränen Lazarus
und unter Klagen mit seinen Schwestern,
der du diesen überaus mächtig gemacht hast,
gib ihn deren Eifer zurück.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

S 2

Qui petivisti sontibus
benignus indulgentiam,
ac verba miserantia
dixisti paenae socio.

Der du für die Übeltäter
in Güte Verzeihung erbatest,
und Worte des Bedauerns
dem Begleiter deiner Qual zugesprochen hast.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Liber Hymnarius , 1983 p.333

9. Datenbanken

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur