Spes, Christe, nostrae veniae,
tu vita, resurrectio ;
ad te sunt corda et oculi
cum mortis dolor ingruit.
Christ, espérance de notre pardon,
toi, la vie et la résurrection,
vers toi se tournent nos cœurs et nos yeux,
quand la douleur de la mort nous assaille.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
S 2
Tu quoque mortis taedia
passus dirosque stimulos,
Patri, inclinato capite,
mitis dedisti spiritum.
Toi aussi, tu as souffert les affres de la mort
et ses cruels aiguillons ;
en inclinant la tête, tu as remis
doucement au Père ton esprit.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
