Spes, Christe, nostrae veniae,
tu vita, resurrectio ;
ad te sunt corda et oculi
cum mortis dolor ingruit.
Du unsere Hoffnung, Christus, auf Vergebung,
du unser Leben, Auferstehung;
zu dir wenden sich unsere Herzen und Augen,
wenn der Schmerz des Todes über uns hereinbricht.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
S 2
Tu quoque mortis taedia
passus dirosque stimulos,
Patri, inclinato capite,
mitis dedisti spiritum.
Auch du hast die Schmerzen des Todes
erlitten, und dessen grauenvolle Stachel;
dem Vater, geneigten Hauptes,
hast du sanft deinen Geist übergeben.
