Spernens iudiciis minas
camino tridui succendio candenti
Christi miles Ianuarius includitur,
sed fidei lorica circumtectus,
nullo saltim in vestibus ignis ad tactu laeditur.
Da er die Bedrohungen des Gerichts verachtet, wird in einen glühenden Ofen, der seit drei Tagen brennt, Januarius, ein Soldat Christi, eingeschlossen.
Doch mit dem Panzer des Glaubens bedeckt,
verletzt ihn zumindest kein Feuer durch Berührung seiner Kleider.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7686
