- Christe cunctorum sator et redemptor

Title text

Christe, cunctorum sator et redemptor,
siderum, terrae, maris atque rector,
omnium laudes tibi personantum
solve reatum.

Christ, créateur et rédempteur de tous,
maître des cieux, de la terre et des mers,
efface les fautes de tous ceux
qui chantent tes louanges.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

S 2

Vase qui gemmas fragili recondis,
viribus fluxas animo pudicas
feminas reddens faciensque claros
ferre triumphos.

Tu caches des trésors dans des vases fragiles,
rendant fortes dans la veru
de faibles femmes et leur faisant remporter
d'éclatans triomphes.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

1. Texte

2. ID. No., Mode, Notes

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Liber Hymnarius , 1983 p.323

9. Liens

10. Sources

11. Compositions polyphoniques

12. Editions