- Aptata virgo lampade

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Aptata, virgo, lampade
ad nuptias ingressa es
aeterni regis gloriae,
quem laudant turbae caelicae.
Ausgerüstet, oh Jungfrau, mit einer Lampe,
tratest zu der Hochzeit ein
des ewigen Königs der Herrlichkeit,
den die himmlischen Scharen lobpreisen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2
Grata conviva superis,
caelesti sponso iungeris
amplexu casti foederis,
pudoris dives meritis.
Glückliche Begleiterin der Heiligen,
wirst du dem himmlischen Bräutigam vereint
in der Umarmung des Bundes der Keuschheit,
reich durch die Verdienste deiner Schamhaftigkeit.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Liber Hymnarius , 1983 p.308
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur