Inclitus rector pater atque prudens,
cuius insignem colimus triumphum,
iste confessor sine fine laetus
regnat in astris.
Pasteur illustre et père prudent
dont nous célébrons le grand triumphe,
ce confesseur règne à jamais
dans la joie des cieux.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
S 2
Qui Petri summa cathedra residens,
praesul immensi gregis et magister,
regna per claves Domini potenter
caelica pandit.
Assis sur la chaire suprême de Pierre,
pasteur et docteur d'un immense troupeau,
par le pouvoir des clefs du Seigneur,
il a ouvert le royaume des cieux.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
