Christe, pastorum caput atque princeps,
gestiens huius celebrare festum,
debitas sacro pia turba psallit
carmine laudes.
O Christ, de nos pasteurs et la tête et le prince,
nous voulons aujourd'hui célébrer un pasteur :
ton peuple saint entonne avec reconnaissance
le chant de sa louange.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
S 2
Quas oves Petro dederas, ovile
orbis ut totus fieret sacratum,
hic tuo nutu positus supremo
culmine rexit.
Tu avais confié à Pierre tes brebis,
afin de consacrer le monde en un bercail :
porté par ton pouvoir sur le siège suprême,
il les a dirigées.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
