- O castitatis signifer

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

O castitatis signifer
et fortitudo martyrum,
utrisque reddens praemia,
audi benignus supplices.
Du Bannerträgerin der Keuschheit,
du Kraft der Märtyrer,
die du beiden ihren Lohn wiedergibst,
erhöre gnädig unsere Gebete.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2
Haec virgo magni pectoris,
beata sorte duplici
binaque palma nobilis,
hic tollitur praeconiis.
Sie ist die Jungfrau großen Herzens,
selig durch zweifaches Geschick,
bekannt durch zweifache Siegespalme,
erheben wir sie hier durch unsere Jubellieder.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Liber Hymnarius , 1983 p.284
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur