- Maria quae mortalium

Title text

Maria, quae mortalium
preces amanter excipis,
rogamus ecce supplices,
nobis adesto perpetim.

Maria, die du der Sterblichen
Bitten in Liebe aufnimmst;
wir bitten dich in Demut,
stehe uns allzeit zur Seite.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

S 2

Adesto, si nos criminum
catena stringit horrida ;
cito resolve compedes
quae corda culpis illigant.

Steh uns zur Seite, wenn unserer Vergehen
entsetzliche Kette uns fesselt;
löse schnell die Fesseln,
die unsere Herzen in Schuld verstricken.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Liber Hymnarius , 1983 p.253

9. Datenbanken

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur