Angularis fundamentum
lapis Christus missus est,
qui parietum compage
in utroque nectitur,
quem Sion sancta suscepit,
in quo credens permanet.
Le Christ, pierre angulaire,
a été envoyé comme fondement ;
encastré dans les deux murailles,
il les joint l'une et l'autre ;
la sainte Sion l'a accueilli
et demeure en lui par la foi.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
S 2
Omnis illa Deo sacra
et dilecta civitas,
plena modulis in laude
et canore iubilo,
trinum Deum unicumque
cum fervore praedicat.
Toute cette cité consacrée à Dieu
qui la chérit,
retentit de chants de louange
et de cantiques de jubilation,
proclamant avec ferveur
le Dieu trine et unique.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
