- Christe cunctorum dominator alme

Übersetzer der Texte anzeigen
view_piece.php

Piece data

Hymnus

Title text

Christe, cunctorum dominator alme,
plebs tibi supplex resonat in aula,
annuo cuius redeunt colenda
tempore festa.
Christus, du hoher Herrscher des Alls,
dein Volk gibt dir demütig flehend in diesem Palast Widerhall,
jedes Jahr, da zurückkehren die heilig zu haltenden
festlichen Zeiten.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
view_piece_text.php

Piece text

S 2
Hic locus nempe vocitatur aula
regis immensi nitidique caeli
porta, quae vitae patriam petentes
accipit omnes.
Diesen Ort nämlich pflegt man zu nennen „Palast“
des unermesslichen Königs und des glänzenden Himmels,
Tor, welches die zur Heimat des Lebens eilenden
alle aufnimmt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
view_piece2.php

Piece data 2

1. Text
view_bible_ref.php
view_bible_ref.php
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
view_piece_calendar.php
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
view_piece_publicat.php
8. Liturg. Bücher
Liber Hymnarius , 1983 p.249
view_piece3.php
view_piece_manuscript.php
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
view_piece_contents.php
12. Literatur
view_piece_end.php