- Hymnus - Deus de nullo veniens

Répertoire grégorien > Hymnus - Deus de nullo veniens
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Hymnus

Title text

Deus de nullo veniens,
Deus de Deo prodiens,
Deus ab his progrediens,
in nos veni subveniens.
O Dieu qui ne viens de personne,
ô Dieu qui es issu de Dieu,
Esprit qui de tous deux procèdes,
viens en nous, viens nous secourir.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

S 2
Tu nostrum desiderium,
tu sis amor et gaudium ;
in te nostra cupiditas
et sit in te iucunditas.
Sois, à toi seul, notre désir,
sois notre amour et notre joie ;
vers toi, l'élan de notre chair,
que notre bonheur soit en toi !
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
2. ID. No., Mode, Notes
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Liber Hymnarius , 1983 p.238
9. Liens
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions