- Hymnus - Sator princepsque temporum

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Sator princepsque temporum,
clarum diem laboribus
noctemque qui soporibus
fixo distinguis ordine.

Du Schöpfer und Herr der Zeiten,
der du den hellen Tag für die Arbeit
und die Nacht für den tiefen Schlaf
durch feste Ordnung scheidest.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2

Mentem tu castam dirige,
obscura ne silentia
ad dira cordis vulnera
telis patescant invidi.

Lenke du makellos den Sinn,
damit nichts dunkles Verschwiegenes
für grausame Verletzungen des Herzens
als Angriff des Neiders sich auftun.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Liber Hymnarius , 1983 p.227

9. Datenbanken

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur