- Hymnus - Salve dies dierum gloria

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Hymnus

Title text

Salve dies, dierum gloria,
dies felix Christi victoria,
dies digna iugi laetitia,
dies prima.

Salut, ô jour, la gloire de nos jours,
jour que bénit la victoire du Christ,
jour qui sans cesse appelles notre joie, ô le premier des jours !

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

S 2

Lux divina caecis irradiat,
in qua Christus infernum spoliat,
mortem vincit et reconciliat
summis ima.

L'éclat de Dieu pênètre la ténèbre ;
par lui, le Christ dépouille les enfers :
vainqueur de la mort, il réconcile ceux d'en bas avec Dieu.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte

2. ID. No., Mode, Notes

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Liber Hymnarius , 1983 p.210

9. Liens

10. Sources

11. Compositions polyphoniques

12. Editions