- Hymnus - Magnae Deus potentiae

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Magnae Deus potentiae,
qui ex aquis ortum genus
partim remittis gurgiti,
partim levas in aera.

Du Gott der großen Macht,
der du das dem Wasser Entstandene Wesen
teils dem Strudel überlässt,
teils in die Lüfte erhebst.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2

Demersa lymphis imprimens,
subvecta caelis irrogans,
ut, stirpe una prodita,
diversa repleant loca.

Das in das Wasser Getauchte drückst du nieder,
die in den Himmel Erhobenen richtst du auf;
dass die einer Wurzel Entstammten
verschiedene Räume einnehmen.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Liber Hymnarius , 1983 p.202

9. Datenbanken

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur