- Hymnus - Consors paterni luminis

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Consors paterni luminis,
lux ipse lucis et dies,
noctem canendo rumpimus :
assiste postulantibus.

Teilhaber des väterlichen Lichtes,
selbst Licht des Lichtes und der Tag,
die Nacht unterbrechen wir durch Gesang:
Steh den Bittenden bei.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2

Aufer tenebras mentium,
fuga catervas daemonum,
expelle somnolentiam,
ne pigritantes obruat.

Nimm weg die Finsternis des Geistes,
verjage die Scharen der bösen Geister,
vertreibe die Schläfrigkeit,
dass sie die Trägen nicht befalle.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Liber Hymnarius , 1983 p.196

9. Datenbanken

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur