- Optatus votis omnium

Gregorianisches Repertoire > Optatus votis omnium
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Optatus votis omnium
sacratus illuxit dies,
quo Christus, mundi spes, Deus,
conscendit caelos arduos.
Durch die Wünsche aller ersehnt,
leuchtet dieser geheiligte Tag auf,
wo Christus, Gott, die Hoffnung der Welt,
die hohen Himmel erstieg.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2
Magni triumphum proelii,
mundi perempto principe,
Patris praesentans vultibus
victricis carnis gloriam.
Als Triumph des großen Kampfes,
den Tod des Fürsten der Welt,
zeigt uns der Vater vor unseren Augen
die Herrlichkeit des siegreichen Fleisches.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Liber Hymnarius , 1983 p.094
9. Datenbanken
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur