- Vocatus est Iesus ad nuptias

Gregorianisches Repertoire > Vocatus est Iesus ad nuptias
DE    EN    FR   

Piece data

Antiphona

Title text

Vocatus est Iesus ad nuptias,
et discipuli eius.
Deficiente vino,
dicit Mater eius ad eum:
vinum non habent;
et iussit Iesus impleri hydrias aqua,
ut autem impleret discumbentibus.
Jesus wurde zur Hochzeit eingeladen,
und seine Jünger.
Als es an Wein mangelte,
spricht seine Mutter zu ihm:
Sie haben keinen Wein!
Und Jesus befiehlt, die Krüge mit Wasser zu füllen,
so aber füllte er ihn für die am Tisch Lagernden.

Piece text

Vers.  1
Catervatim ruunt populi cernere cupientes
quae per eum fiunt mirabilia.
Scharenweise strömen Leute herbei, die sehen wollen,
welche Wunder durch ihn geschehen.

Piece data 2

1. Text
Vocatus est Iesus ad ...
2. Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 5487
3. Links
4. Lit.Buch
5. Quellen
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
6. Kalender
7. Literatur