- Viri sancti gloriosum sanguinem...amaverunt

Gregorianisches Repertoire > Viri sancti gloriosum sanguinem...amaverunt
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Viri sancti gloriosum sanguinem fuderunt pro Domino
amaverunt Christum in vita sua
imitati sunt eum in morte sua
et ideo coronas triumphales meruerunt.
Heilige Männer haben ihr ehrwürdiges Blut vergossen für den Herrn;
sie liebten Christus in ihrem Leben,
sie wurden ihm ähnlich in ihrem Tod,
und deshalb verdienten sie triumphierend Siegeskronen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Viri sancti gloriosum ...
Offenbarung Kapitel 16 Vers 06  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
10. Quellen
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.VIII 226

Piece data

Responsorium

Title text

Viri sancti gloriosum sanguinem fuderunt pro Domino
amaverunt Christum in vita sua
imitati sunt eum in morte sua
et ideo coronas triumphales meruerunt.
Heilige Männer haben ihr ehrwürdiges Blut vergossen für den Herrn;
sie liebten Christus in ihrem Leben,
sie wurden ihm ähnlich in ihrem Tod,
und deshalb verdienten sie triumphierend Siegeskronen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Unus spiritus et una fides erat in eis.
Ein Geist und ein Glaube war in ihnen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Viri sancti gloriosum ...
Offenbarung Kapitel 16 Vers 06  Biblischer Kontext
 
Unus spiritus et una fides ...
Epheser Kapitel 04 Vers 04.05  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 3
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7906
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Processionale Monasticum - 1893, 1893 p.222
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 145r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 178r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 173
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.7