- Vir Dei Benedictus mundi

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Introitus

Title text

Vir Dei Benedictus
mundi gloriam despexit et reliquit :
quoniam Dei spiritus in eo.

Piece text

Ps. 1

Magnus Dominus, et laudabilis nimis,
in civitate Dei, in monte sancto eius.

Grand est le Seigneur, et digne de louange infiniment,
dans la cité de Dieu, sur sa montagne sainte.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Ps. 2

Secundum nomen tuum, Deus,
sic et laus tua in fines terrae :
iustitia plena est dextera tua.

Comme votre nom, Dieu,
telle aussi votre louange jusqu’aux confins de la terre :
votre droite est pleine de justice.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
 
Analyse morphologique

 
Magnus Dominus et ...
Ps.  47
 V. 02 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

 
Secundum nomen tuum Deus ...
Ps.  47
 V. 11 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 8
Cantus recentior

3. Calendriers

Calendarium Concilii Vaticani II

21/3 Benedictus transitus (osb)

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.861
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.416

9. Liens

10. Sources

Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f. 54
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 30
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 56
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f. 56v

11. Compositions polyphoniques

12. Editions