- Responsorium - Vidi Ierusalem descendentem

Répertoire grégorien > Responsorium - Vidi Ierusalem descendentem
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Vidi Ierusalem descendentem de caelo
ornatam auro mundo
et lapidibus pretiosis intextam alleluia alleluia.
Je vis Jerusalem descendant du ciel, parée d’or pur,
et sertie de pierres précieuses, alléluia, alléluia.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Et erat structura muri eius ex lapide iaspide
ipsa vero auro mundo simile vitro mundo.
Et l’appareillage de sa muraille était en pierre de jaspe ;
mais elle-même était un or pur, semblable à un verre pur.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Vidi Ierusalem descendentem ...
L'apocalypse Ch. 21 V. 02.18  Contexte biblique
 
Et erat structura muri eius ...
L'apocalypse Ch. 21 V. 18  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7876
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 153v
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 54
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions