- Antiphona - Vidi aquam egredientem

Piece data

Antiphona

Title text

Vidi aquam egredientem de templo
a latere dextro, alleluia :
et omnes, ad quos pervenit aqua ista,
salvi facti sunt et dicent : Alleluia alleluia.

J'ai vu l’eau sortir du temple,
du côté droit, alléluia :
et tous ceux à qui cette eau est parvenue ont été sauvés,
et ils diront: alléluia, alléluia.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Vidi aquam egredientem de ...
Ézéchiel Ch.  47 V. 01.09 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 5403

3. Calendriers

Calendarium Concilii Vaticani II

ad vigiliam paschalem
Tempus paschale

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.708
Liber Usualis - Missae et Officii n° 780 , 1957 p.0012
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.423

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 72r   CAO(5403)  Bavaricon p. 146
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 63v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 392
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  101v
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  43
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 67v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 145
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 106   Facsimilé p. 75

11. Compositions polyphoniques

12. Editions

An "Vidi aquam", SCHNEIDER, AM.. Revue grégorienne, vol. 33, no. 2, 1954, p. 42

Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 50 2010, p. 31