- Vicit Datianum vivens Vincentius

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Vicit Datianum vivens Vincentius,
vicit et mortuus;
qui vivens tormenta calcavit
et mortuus maria transnatavit,
cuius intercessio pia obtineat
novis vincere antiqui hostis machinamenta.
Vincentius besiegte Datianus im Leben,
er siegte und starb.
Der im Leben Qualen mit Füßen trat,
und als Toter die Meere durchschwamm,
dessen gnädige Fürbitte erlange,
die Kunstgriffe des alten Feindes durch neue zu überwinden.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 5376
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur